Владимир Путин Экваторын Гвинейн Ерөнхийлөгч Теодоро Обианг Нгема Мбасоготой уулзав

ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Владимир Путин Хий экспортлогч орнуудын форумын наймдугаар дээд хэмжээний уулзалтын үеэр Бүгд Найрамдах Экваторын Гвиней Улсын Ерөнхийлөгч Теодоро Обианг Нгема Мбасоготой уулзав. Энэ тухай Кремлийн албан ёсны цахим хуудсанд мэдээлэв.

В.Путин: Эрхэм ноён Ерөнхийлөгч өө!

Таныг Москвад дахин харсандаа маш их баяртай байна. Сүүлийн жилүүдэд бид бараг жил бүр тогтмол уулзаж байгаа бөгөөд бидний уулзалтууд харилцааны маань найрсаг, үргэлж бүтээлч шинжийг илэрхийлдэг. 2025 онд манай улсын Аугаа их эх орны дайнд ялалт байгуулсны 80 жилийн ойд зориулан та Москвад ирсэн нь бэлгэдэлтэй үйл явдал болсон.

Энэ удаа та ОХУ-ын нийслэлд Хий экспортлогч орнуудын форумын дээд хэмжээний уулзалт болон Орос-Африкийн дээд хэмжээний уулзалт гэсэн хоёр томоохон олон улсын арга хэмжээнд зэрэг оролцохоор ирлээ. Эхнийхийг нь бид өнөөдөр аль хэдийн зохион байгууллаа, таны идэвхтэй хувь нэмэрт талархал илэрхийлье.

Ойрын өдрүүдэд Орос-Африкийн олон талт түншлэлийг ахиулахад зориулагдана. Өнөөдөр хоёр талын болон олон улсын хэлэлцэх асуудлыг ярилцаж, цаашдын хамтарсан алхмуудыг тодорхойлохыг санал болгож байна.

Орос, Экваторын Гвинейн харилцааны эерэг хандлагыг бид тэмдэглэж байна. Гадаад хэргийн яамдын шугамаар яриа хэлэлцээ үргэлжилж байна. 2024 онд Малабо дахь ОХУ-ын Элчин сайдын яам үйл ажиллагаагаа сэргээж, Төрийн Дум, Холбооны зөвлөлд Экваторын Гвинейтэй хамтран ажиллах бүлгүүд ажиллаж байгаа бөгөөд өнгөрсөн жил Экваторын Гвинейн сенатад ОХУ-тай найрамдлын бүлэг байгуулагдсан.

Гэхдээ худалдаа, эдийн засгийн хамтын ажиллагааны салбар мэдээж бага зэрэг хоцорч, тодорхой хэмжээгээр буурч байгаа нь ажиглагдаж байна. Засгийн газар хоорондын комисс байгуулах нь нөхцөл байдлыг засна гэж найдаж байна.

Түүнчлэн хоёр орны хэрэгцээтэй бүтээгдэхүүний харилцан нийлүүлэлтийг нэмэгдүүлэх, юуны өмнө эрчим хүч, уул уурхайн салбарт ирээдүйтэй хөрөнгө оруулалтын төслүүдийг хэрэгжүүлэх ихээхэн боломж бий гэдгийг тэмдэглэмээр байна.

Соёл, хүмүүнлэгийн салбарт эерэг үр дүнд хүрсэн. Жил бүр холбооны төсвөөс танай 75 иргэнд Оросын их, дээд сургуульд суралцах тэтгэлэг олгодог. Бид энэ жил ОХУ-ын Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Ардын аж ахуй, төрийн албаны академи болон Санкт-Петербургийн улсын их сургууль дээр Экваторын Гвинейн төрийн албан хаагчдын мэргэжил дээшлүүлэх хоёр шалгаруулалт зохион байгуулсан. Санкт-Петербург дахь бүлэг өчигдөр л сургалтаа дуусгасан. Нийтдээ өмнөх жилүүдэд манай улсад мянга гаруй мэргэжилтэн бэлтгэгдсэн.

2025 оноос Малабод Оросын соёлын төв ажиллаж байна.

Олон улсын тавцанд Экваторын Гвинейтэй үр дүнтэй зохицуулалт хийж байгааг бид үнэлдэг. Хоёр орон эдгээр тавцанд сайн харилцаатай бөгөөд гол сэдвүүдээр ойролцоо байр суурьтай, олон төвт дэлхийн дэг журам болон бүх улс хөгжлийн замаа бие даан сонгох эрхийг дэмждэг.

Эрхэм ноён Ерөнхийлөгч, таныг Москвад харсандаа маш их баяртай байгаагаа дахин онцолмоор байна, тавтай морилно уу.

Теодоро Обианг Нгема Мбасого (орчуулгаар): Эрхэм Ерөнхийлөгч Владимир Владимирович Путин, намайг хүлээн авсанд маш их баярлалаа.

Өнөөдрийн ажлын хуваарь ачаалалтай байгаа ч юуны өмнө түүхэн хот Москвад болж буй Орос-Африкийн гуравдугаар дээд хэмжээний уулзалтад урьсанд тань талархмаар байна. Гайхалтай зохион байгуулалтад тань баяр хүргэж, манай төлөөлөгчдийг халуун дотноор хүлээн авсанд талархал илэрхийлье.

ОХУ бол Экваторын Гвинейн уламжлалт түнш юм. Манай улс 1968 онд тусгаар тогтнолоо олж авснаас хойш та бүхэн Экваторын Гвинейг үргэлж дэмжиж ирсэн. ОХУ-тай эв санааны нэгдэл, найрамдал, хамтын ажиллагааны энэхүү түүхэн харилцааг цаашид бэхжүүлэх бодолтой байгаагаа дахин онцолмоор байна.

Мөн 2024 оны 2 дугаар сард Малабод ОХУ-ын Элчин сайдын яам нээгдсэнээр хоёр орны харилцаа идэвхжиж байгааг тэмдэглэмээр байна. Хоёр орны дипломат харилцаа ч хөгжиж, Москвад айлчлал хийгдэж, Эрхэмсэг ноён та ч Экваторын Гвиней рүү төлөөлөгчдөө илгээж байсан.

Эдгээр салбарын харилцааг хөгжүүлэхэд түлхэц өгөхийн тулд манай гадаад хэргийн яамд эдийн засаг, шинжлэх ухаан-техник, аж үйлдвэрийн хамтын ажиллагаа болон загас агнуурын салбарын хоёр талын гурван хэлэлцээрийг аль болох хурдан дахин баталгаажуулбал ашигтай байх болно.

Өндөр түвшний улс төрийн тогтмол зөвлөлдөөн нь хүрсэн амжилтаа ярилцаж, харилцаандаа өөр ямар боломжийг ашиглаж болохыг хэлэлцэхэд чухал юм.

Бидний хэрэгжүүлж буй бүх төслийг уялдуулахын тулд хоёр талын уулзалт маш чухал гэж бодож байна.

Ноён Ерөнхийлөгч, Экваторын Гвиней ямар нэгэн халдлагад өртөөгүй гэдгийг хэлэхийг хүсч байна. Мөн манай тивд терроризмын аюул нэмэгдэж буй энэ үед Африкийн орнуудыг хамгаалахын тулд таны хийж буй зүйлд талархал илэрхийлье. Үүнтэй холбогдуулан Экваторын Гвиней одоог хүртэл терроризмд нэрвэгдээгүй бөгөөд бид ийм террорист үйлдлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд бүхнийг хийж байгааг тэмдэглэмээр байна. Учир нь бид Камерун, Нигери болон Төв Африкийн хөрш орнуудад энэ терроризмыг харж байна.

Энх тайван, тогтвортой байдлыг хангах талаар гаргаж буй хүчин чармайлтад тань талархаж байна. Танай улс Сахелийн бүс нутаг, бүхэлдээ Африк, мөн Төв Африкт идэвхтэй, их зүйлийг хийж байна.

Экваторын Гвинейн цэргийн албан хаагчдыг бэлтгэх, мэргэжил дээшлүүлэх салбарын хамтын ажиллагаанд талархаж байна.