Владимир Путин Катарын Эмир Тамим бин Хамад Аль Танитай уулзав

ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Владимир Путин Катар Улсын Эмир Тамим бин Хамад Аль Танитай уулзав. Уулзалт Хий экспортлогч орнуудын форумын наймдугаар дээд хэмжээний уулзалтын үеэр болжээ. Энэ тухай Кремлийн албан ёсны цахим хуудсанд мэдээлэв.

В.Путин: Эрхэмсэг ноён! Эрхэм нөхөд өө!

Бид таныг энэ удаа Хий экспортлогч орнуудын форумын үеэр Москвад угтан авч байгаадаа маш их баяртай байна. Урилгыг хүлээн авч, энд, Москвад ирэхээр шийдсэнд тань юуны өмнө талархал илэрхийлье.

ОХУ, Катар хоёр байгалийн хий үйлдвэрлэгч, экспортлогч дэлхийн хамгийн том орнуудын тоонд ордог. Бидний үр дүнтэй хамтын ажиллагаа, зохицуулалтаас дэлхийн эрчим хүчний зах зээлийн тогтвортой байдал маш ихээр шалтгаална.

Эрхэмсэг ноён, ОХУ, Катарын найрсаг, харилцан ашигтай харилцааг хөгжүүлэхэд та хувиасаа анхаарал хандуулж, хувь нэмэр оруулж байгааг бид өндрөөр үнэлдэг. Хоёр талын хамтын ажиллагаа тогтвортой хөгжиж, утга учиртай улс төрийн яриа хэлэлцээ бий болж, Орос-Катарын засгийн газар хоорондын комисс ажиллаж байна. ОХУ-аас комиссыг Засгийн газрын Тэргүүн шадар сайд ноён Мантуров тэргүүлдэг.

Худалдааны эргэлтийг төрөлжүүлж, нэмэгдүүлэх иж бүрэн арга хэмжээ хэрэгжиж байна. Худалдааны эргэлт үнэмлэхүй хэмжээгээрээ даруухан ч өссөөр, 10 хувиар нэмэгдсэн.

Хөрөнгө оруулалтын хамтын ажиллагаа хөгжиж, Катарын хөрөнгө оруулалтын агентлаг «Роснефть», ВТБ зэрэг Оросын хэд хэдэн компанийн хөрөнгөд оролцож байна. ОХУ-ын Шууд хөрөнгө оруулалтын сантай түншлэлийн харилцаа хөгжиж байна.

Хүмүүнлэгийн харилцаа өргөжиж байна. Энэ оны 2 дугаар сард Дохад Оросын соёлын өдрүүд болсон. Катарын төлөөлөгчид Санкт-Петербургт болсон Нэгдсэн соёлуудын форумд оролцсон. Аялал жуулчлалын солилцоо нэмэгдэж байна.

Персийн булангийн бүс зэрэг янз бүрийн хямралыг зохицуулахад Катарын гүйцэтгэж буй зуучлагчийн чухал үүргийг харгалзан олон улсын тавцан дахь зохицуулалт нэмэгдсэнийг тэмдэглэе. Эрхэмсэг ноён, таны мэдэж байгаачлан, Ираныг тойрсон мөргөлдөөний эхнээс ОХУ байлдааныг зогсоож, улс төр, дипломат шийдэл эрэлхийлэхийг дэмжсээр ирсэн. 6 дугаар сард Катар, Пакистаны зуучлалаар гарын үсэг зурсан Исламабадын санамж бичиг хэлэлцээний үйл явцыг ахиулах үндэс болох ач холбогдлоо хадгалсаар байна. Энэ ээдрээтэй, хурц асуудлыг шийдвэрлэхэд туслахын тулд бид өөрсдөөс шалтгаалах бүхнийг хийхэд бэлэн байна.

Эрхэмсэг ноён, таныг ОХУ-д угтан авч байгаадаа маш их баяртай байна. Дахин хэлэхэд, тавтай морилно уу.

Тамим бин Хамад Аль Тани (орчуулгаар): Ноён Ерөнхийлөгч, эрхэм нөхөд өө!

Юуны өмнө, халуун дотноор хүлээн авсанд тань талархаж байна. Хий экспортлогч орнуудын форумын дээд хэмжээний уулзалтад оролцохоор Москвад ирж, ноён Ерөнхийлөгч тантай дахин уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна.

ОХУ, Катарын харилцаа бат бөх, найдвартай, түүхэн харилцаа юм. Сүүлийн арван жилд харилцаа эдийн засаг, хөрөнгө оруулалтын салбарт идэвхтэй хөгжсөн. Бидний хамтран ажиллаж буй, ойрын хугацаанд хөгжүүлэхээр төлөвлөж буй өөр чиглэлүүд ч бий.

Та эдийн засгийн харилцааг дурдлаа. Оросын компаниудад оруулсан Катарын хөрөнгө оруулалтын хэмжээгээр бид бахархдаг. Засгийн газар хоорондын комиссын хувьд бидний хооронд хамтын ажиллагаа хөгжиж байгаа бөгөөд ноён Ерөнхийлөгч, бид хөрөнгө оруулалтын хэрэгжилтийг анхааралтай хянаж байна.

Та бүс нутгийн нөхцөл байдлыг дурдлаа. Харамсалтай нь, бид одоо хүнд үеийг туулж байна. АНУ, Ираны хооронд үүссэн хурцадлаас болж мэдээж бүхэл бүтэн бүс нутагт сөрөг нөлөө, үр дагавар гарч байна. Үүнд Ормузын хоолойн хямрал, эрчим хүчний салбарын хямрал ч хамаарна.

Ноён Ерөнхийлөгч, энэ хямралыг аль болох хурдан шийдвэрлэх арга зам хайхад ОХУ-ын гүйцэтгэж буй үүргийг бид өндрөөр үнэлдэг. Ноён Ерөнхийлөгч, Ормузын хоолойн нөхцөл байдал болон бүс нутгийн бусад хямралыг зохицуулахад ч бид танд их найдаж байна. Би юуны өмнө Палестины асуудлыг хэлж байна, Газын хүмүүнлэгийн асуудал хэвээр байна.

Халуун дотноор хүлээн авсанд тань дахин талархаж байна. Өнөөдөр энд, Москвад ирсэндээ маш их баяртай байна.

Танд баярлалаа.